1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
सब्स एकट्ठा कइल, सुधारल आ जरूरत पड़ला पर ट्रोनर द्वारा फिर से सिंक कइल गइल खातिर
"ब्रेकिंग बैड सीजन 1, 2, 3, 4 अवुरी 5 एक्स्ट्रा बीडीआरआईपी डीवीडीरिप एचडीटीवी टीएसवी"।

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,922
- हमनी के काम हो गइल बा?
- सुनऽ, हम...

3
00:00:06,090 --> 00:00:10,218
देवर पर ई हमला,
पता ना एकर मतलब का होला।

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,178
कृप्या।

5
00:00:13,097 --> 00:00:15,598
हमरा अपना परिवार खातिर डर बा।

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,309
हमरा पूरा विश्वास बा कि उ लोग ठीक हो जईहे।

7
00:00:18,769 --> 00:00:22,313
हमरा के बतावल जाला कि ऊ हत्यारा जे बच गइल
गंभीर रूप से घायल हो गईल बा।

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,524
संदेह बा कि ऊ जिंदा रहीहें.

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,403
अब धन्यवाद दीं आ हाथ हिलाईं.

10
00:00:30,531 --> 00:00:34,909
- धन्यबाद। एक बेर फेरु से धन्यवाद बा।
- राउर काफी स्वागत बा, मिस्टर व्हाइट।

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,954
यार, यार, जल्दी करऽ।

12
00:00:38,122 --> 00:00:41,124
- का हम अब जा सकत बानी?
- ऊपर, आ जा।

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,835
का हो रहल बा?

14
00:00:44,545 --> 00:00:45,837
आठ तेतालीस के बा।

15
00:00:46,004 --> 00:00:49,215
मौत के समय, 20:43 के बा।

16
00:00:50,217 --> 00:00:52,552
नरक में जर जा, तू बकवास के टुकड़ा।

17
00:00:59,101 --> 00:01:01,352
बंदूकधारी में से एगो के मौत हो गईल
मौका पर मौजूद रहे।

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,772
दूसरा के घाव के चलते मौत हो गईल
आजु साँझ के शुरुआत में भइल.

19
00:01:04,940 --> 00:01:06,607
डीईए आ एफबीआई के एजेंट लोग के...

20
00:01:06,775 --> 00:01:10,737
...एपीडी के संगे मिल के काम कर रहल बाड़े
मैक्सिकन कानून प्रवर्तन के साथे...

21
00:01:10,904 --> 00:01:14,824
...पहचान करे के कोशिश में
मरे वाला संदिग्ध लोग के। दुनु जने के...

22
00:01:32,551 --> 00:01:34,886
हम रउरा सभे के हाइलाइट दे सकेनी.

23
00:01:35,763 --> 00:01:37,764
तोहार भतीजा लोग अधीर हो गइल।

24
00:01:37,931 --> 00:01:41,559
उ लोग हमरा के दबावत रहले
वाल्टर व्हाइट के मारे के हमरा अनुमति खातिर.

25
00:01:41,727 --> 00:01:46,397
जब हम ना देब त उ लोग बस गईले
एकरा बजाय डीईए एजेंट श्रेडर खातिर।

26
00:01:47,441 --> 00:01:49,484
लेकिन एगो फोन कईल गईल...

27
00:01:49,651 --> 00:01:52,361
...एजेंट श्रेडर के दिहल गइल
हमला से कुछ पल पहिले के बा।

28
00:01:52,529 --> 00:01:55,114
एह तरह से ओकरा के ऊपरी हाथ देके।

29
00:01:55,282 --> 00:01:58,284
मार्को के चेहरा प गोली लाग गईल
आ तुरते मर गइल.

30
00:01:58,452 --> 00:02:01,537
लियोनेल कई घंटा तक टिकल रहले।

31
00:02:02,748 --> 00:02:05,583
डीईए एजेंट के चेतावनी के कॉल...

32
00:02:06,460 --> 00:02:09,462
...जुआन बोलसा के ह
हो सकेला कि कुछ अंतर्दृष्टि होखे...

33
00:02:09,630 --> 00:02:11,756
...के रखले बा एह में।

34
00:02:11,924 --> 00:02:14,175
काल्हु, 1999 में भइल.
federales उनका हसीएंडा पर छापा मार दिहले.

35
00:02:14,343 --> 00:02:17,428
आ उलझन में,
जुआन के गोली मार के हत्या क दिहल गईल।

36
00:02:17,930 --> 00:02:20,264
कवनो दुर्घटना हो गइल होखे, शायद.

37
00:02:20,766 --> 00:02:24,018
अपना आदमी के कइल एगो गलती.

38
00:02:24,603 --> 00:02:26,687
हालांकि शायद हमनी के कबो पता ना चली।

39
00:02:27,397 --> 00:02:30,566
कवनो हाल में,
हमरा लागल कि रउरा हमरा से सुने के चाहीं.

40
00:02:40,160 --> 00:02:44,413
इहे आवेला
खून के बदले खून के, हेक्टर।

41
00:03:37,384 --> 00:03:39,552
त का ईहे जोरदार बा?

42
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
का?

43
00:03:49,688 --> 00:03:52,356
ना ई पीईटी/सीटी स्कैन ह।

44
00:03:52,524 --> 00:03:55,902
पॉजिट्रॉन उत्सर्जन टोमोग्राफी के बारे में बतावल गइल बा।

45
00:03:57,654 --> 00:04:04,660
उ लोग त उहे जोड़ी बना देले बाड़े
कम्प्यूटर्ड एक्स-रे टोमोग्राफी के साथ दिहल गइल बा।

46
00:04:06,371 --> 00:04:08,998
शांत। कवनो चुंबक ना होखे.

47
00:04:09,207 --> 00:04:11,000
ठीक बा, ठीक बा।

48
00:04:11,168 --> 00:04:12,460
हँ, धन्यवाद बा.

49
00:04:14,379 --> 00:04:16,339
हम त अबहियों एहमें काफी नया बानी.

50
00:04:16,757 --> 00:04:19,008
एक मिनट, 1999 के बा।
हम एगो नया बिजनेस शुरू कर रहल बानी...

51
00:04:19,176 --> 00:04:21,385
...हम आ हमार मेहरारू
लइकन के बारे में सोचत बाड़े।

52
00:04:21,553 --> 00:04:24,180
कवनो डाक्टर के ऑफिस में घुस जाइब
आ अचानक से...

53
00:04:24,348 --> 00:04:27,683
- माने, जिनिगी जइसन हम जानत बानी...
- माफ करब।

54
00:04:28,310 --> 00:04:31,312
हॅंं। हम इंतजार करत बानी
एगो प्रगति रिपोर्ट सुने खातिर...

55
00:04:31,480 --> 00:04:35,191
...जवना बात पर हमनी के चर्चा कइनी जा,
त हमरा के फोन करीं।

56
00:04:38,904 --> 00:04:42,239
वइसे भी, त हमरा खातिर,
जवन सबसे बड़ जागरण रहल बा।

57
00:04:42,407 --> 00:04:45,368
छोड़ के, नियंत्रण छोड़ के।

58
00:04:45,535 --> 00:04:49,580
जानत बाड़ऽ, ई त अइसन बा जइसे ऊ लोग कहत बा कि
"आदमी योजना बनावेला आ भगवान हँसेले."

59
00:04:50,248 --> 00:04:54,543
ऊ त अइसन बकवास ह.

60
00:04:55,003 --> 00:04:56,295
माफ करेबि?

61
00:04:56,463 --> 00:04:59,006
कबो नियंत्रण ना छोड़ीं।

62
00:05:00,008 --> 00:05:02,969
अपना शर्त पर जिनिगी जिए के चाहीं.

63
00:05:03,720 --> 00:05:06,222
हँ, ना,
रउरा जवन कहत बानी ऊ हमरा मिल जाला...

64
00:05:06,390 --> 00:05:08,557
...लेकिन कैंसर कैंसर ह, एहसे...

65
00:05:08,725 --> 00:05:10,768
अपना कैंसर के साथ नरक के ओर।

66
00:05:11,186 --> 00:05:14,021
हम कैंसर के संगे जियत रहनी ह
एक साल के बेहतर हिस्सा खातिर।

67
00:05:14,189 --> 00:05:18,109
शुरू से ही फांसी के सजा बा।
इहे उ लोग हमरा के बतावत रहेले।

68
00:05:18,276 --> 00:05:19,986
खैर, अंदाजा लगाईं का?

69
00:05:20,153 --> 00:05:23,489
हर जिनगी आवेला
फाँसी के सजा के साथे।

70
00:05:23,657 --> 00:05:28,035
त हर कुछ महीना पर,
हम अपना रेगुलर स्कैन खातिर इहाँ आवत बानी...

71
00:05:28,203 --> 00:05:32,081
...पूरी तरह से जानत बानी
कि एहमें से एगो समय...

72
00:05:32,249 --> 00:05:34,667
नरक, शायद आज भी हो सकेला।

73
00:05:35,877 --> 00:05:38,546
...कुछ बुरा खबर सुने वाला बानी।

74
00:05:38,755 --> 00:05:40,715
लेकिन तब तक...

75
00:05:41,258 --> 00:05:43,009
...केकर प्रभारी बा?

76
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
हम।

77
00:05:47,639 --> 00:05:50,016
अईसने हम आपन जिनगी जीयत बानी।

78
00:06:07,659 --> 00:06:10,619
इहाँ के इ अवशेष ही हमनी के डिस्केल करे के कारण बा
ठंडा पानी के साथ...

79
00:06:10,787 --> 00:06:13,330
...वाक-इन से मिलल बा
आ नल से पानी ना।

80
00:06:13,498 --> 00:06:15,374
दोबारा करऽ, कृपया।

81
00:06:18,253 --> 00:06:21,630
पोलोस हरमानोस, जहाँ कुछ अउर
स्वादिष्ट हमेशा खाना बनावत रहेला।

82
00:06:23,091 --> 00:06:25,009
हँ, जासूस साहब.

83
00:06:49,409 --> 00:06:50,659
हॅंं।

84
00:06:52,454 --> 00:06:54,538
- गुस्तावो, आवे खातिर धन्यवाद।
- मजा।

85
00:06:54,706 --> 00:06:57,249
- काठी कइसन बा ?
- बहुत बढ़िया बा, धन्यवाद।

86
00:06:57,417 --> 00:07:00,127
- आ रउरा हांक श्रेडर के जानत बानी?
- हँ, साँचहू।

87
00:07:00,295 --> 00:07:02,755
- आ स्टीव गोमेज के?
- राउर खाना कइसन रहल?

88
00:07:02,923 --> 00:07:06,175
एजेंट श्रेडर आ हमरा मौका मिलल
अपना एगो रेस्टोरेंट में पकड़े खातिर.

89
00:07:06,343 --> 00:07:09,720
रोज उहाँ खाना खात रहनी
बाकिर हम दुआर से फिट ना रहतीं।

90
00:07:09,930 --> 00:07:11,931
- अच्छा, हमनी के शुरुआत करे के चाहीं?
- हॅंं।

91
00:07:13,600 --> 00:07:17,019
- हम ई बातचीत रिकार्ड कइल चाहब.
- जरूरे।

92
00:07:21,149 --> 00:07:26,570
डीईए जांच प काम करतिया
जवन हमरा आपन...

93
00:07:26,738 --> 00:07:28,489
...त हम ओह लोग के बइठे के कहले बानी.

94
00:07:28,657 --> 00:07:32,326
गस, हमनी के सब केहू राउर आवे के सराहत बानी जा
हमनी से बात करे खातिर इहाँ में...

95
00:07:32,494 --> 00:07:35,412
...लेकिन रउरा त हक बा
वकील के मौजूदगी होखे के चाहीं.

96
00:07:35,580 --> 00:07:38,833
अरे खैर, हमरा नइखे लउकत
कइसे ऊ जरूरी होखी.

97
00:07:39,000 --> 00:07:41,043
बाकिर तब,
हमरा त अंदाजा नइखे कि हम एहिजा काहे बानी.

98
00:07:41,211 --> 00:07:42,837
त रउरा आगे बढ़े के इच्छा बा?

99
00:07:43,004 --> 00:07:47,758
कृप्या। हम त बहुते बेचैन बानी
ई जाने खातिर कि ई सब का बा.

100
00:07:47,968 --> 00:07:51,595
मलिकार, राउर अंगुरी के निशान मिल गईल
एगो अपराध स्थल पर भइल.

101
00:07:52,013 --> 00:07:55,057
सच्चो? ई त अचरज के बात बा।

102
00:07:55,225 --> 00:07:57,893
नशा से जुड़ल एगो हत्या।

103
00:08:03,525 --> 00:08:06,235
गेल बोएटिचर के अपार्टमेंट में बा।

104
00:08:10,365 --> 00:08:12,074
त रउरा पीड़ित के जानत रहनी?

105
00:08:16,830 --> 00:08:21,417
पन्द्रह साल पहिले हम स्थापित कइले रहीं
यूएनएम में रसायन विज्ञान के छात्रवृत्ति मिलल बा.

106
00:08:21,585 --> 00:08:24,295
हम एकर नाम रखले बानी
मैक्सिमिनो आर्सिनिएगा के बाद के...

107
00:08:24,462 --> 00:08:26,630
...हमार एगो प्रिय मित्र
जे जवानी में मर गइल।

108
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
गेल एगो प्राप्तकर्ता रहले
के एह छात्रवृत्ति के ह.

109
00:08:29,551 --> 00:08:33,721
ऊ शायद तीन दर्जन में से एगो रहले.

110
00:08:33,889 --> 00:08:35,639
हम देखतानी।

111
00:08:36,266 --> 00:08:40,352
आ मिस्टर बोएटीचर 1990 में स्नातक कइले बाड़न.

112
00:08:40,520 --> 00:08:43,355
- 1999 के भइल.
- ई त सही लागत बा।

113
00:08:43,523 --> 00:08:46,483
आ रउरा उनुका से संपर्क में रहनी
एतना समय के ऊपर?

114
00:08:46,651 --> 00:08:51,238
अरे ना, ना। बरिसन से गेल के ना देखले रहनी
जबले कुछ हफ्ता पहिले ओकरा से ना टकरा गइल रहीं.

115
00:08:51,406 --> 00:08:54,450
- ओकरा से कहाँ टकरा गइल?
- रेस्टोरेंट में बा।

116
00:08:55,327 --> 00:08:58,412
खैर, "रन इन" एकदम सही नइखे,
जइसन कि हम मान लेले रहनी...

117
00:08:58,580 --> 00:09:02,583
...उ संपर्क फेर से स्थापित करे खातिर ओहिजा से गुजरल रहले
हमरा साथे बा। हम कुछ देर खातिर पकड़ लेहनी।

118
00:09:02,751 --> 00:09:06,503
उ हमरा के रात के खाना खाए के नेवता देले
अगिला रात आ हम मान लेनी।

119
00:09:07,964 --> 00:09:12,051
शायद एक हफ्ता बाद के बात ह
जब हम पेपर में उनुका बारे में पढ़नी।

120
00:09:12,219 --> 00:09:15,054
- नशा से जुड़ल, रउआ कहनी?
- ई त बढ़िया संभावना बा।

121
00:09:15,222 --> 00:09:17,514
पेपर में एकर कवनो जिक्र ना रहे।

122
00:09:17,682 --> 00:09:20,392
हम मान लेले रहनी
कि ई एगो बेतरतीब अपराध रहे.

123
00:09:20,560 --> 00:09:24,772
त सालन बाद बिना कवनो संपर्क के,
ऊ रउरा रेस्टोरेंट में देखावेला...

124
00:09:24,940 --> 00:09:28,317
- ...आ रउरा के रात के खाना खाए के नेवता देत बा?
- ओकरा पइसा चाहीं।

125
00:09:28,485 --> 00:09:31,445
- गेल बोएटीचर पईसा मंगले रहले?
- उ अयीसन ना कहले रहले।

126
00:09:31,780 --> 00:09:36,575
उ शब्दन में बोलले
के एगो अस्पष्ट निवेश के अवसर के।

127
00:09:36,743 --> 00:09:40,788
बाकिर ई हमार शक रहे, हँ,
कि ऊ हमरा के अपना घर में काहे बोलवले.

128
00:09:40,956 --> 00:09:46,293
ऊ बहुते बहुते प्रतिभाशाली रसायनज्ञ रहले,
लेकिन कारण से हम कबो ना समझ पवनी...

129
00:09:46,461 --> 00:09:49,546
...उनुका रुचि अउरी रहे
शॉर्टकट लेवे में...

130
00:09:49,714 --> 00:09:53,467
...जवन हो सकत रहे भा हो सकत रहे ओकरा से
एगो बहुते होनहार कैरियर बा.

131
00:09:53,635 --> 00:09:55,803
निजी कमी के बारे में बतावल गईल
एकरा बावजूद...

132
00:09:55,971 --> 00:09:58,180
...उ एगो गरमजोशी, कोमल इंसान रहले...

133
00:09:58,348 --> 00:10:00,766
...आ हम ओकरा बारे में बहुत सोचनी।

134
00:10:02,769 --> 00:10:06,939
कवनो हाल में,
हम उनुकर बिजनेस ऑफर ठुकरा देनी...

135
00:10:07,107 --> 00:10:10,484
...आ ओकरा बाद भी
जवन बहुते सुखद खाना रहे, छोड़ दिहल गइल.

136
00:10:11,027 --> 00:10:12,861
का रउवा बता सकत बानी कि रउवा कहाँ रहनी...

137
00:10:13,029 --> 00:10:16,657
...बुधवार 23 तारीख के रात में
रात के 8 बजे के आसपास?

138
00:10:16,825 --> 00:10:21,537
- कवनो आरोप ना, बस एगो सवाल बा।
- ना, हम समझ गईनी। देखल जाव.

139
00:10:23,665 --> 00:10:25,332
तेइसवाँ के बा।

140
00:10:26,626 --> 00:10:29,378
हम एगो फंड राइजर में रहनी
प्रेस्बिटेरियन अस्पताल में भइल.

141
00:10:29,546 --> 00:10:32,256
7 बजे से लगभग 10 बजे तक उहाँ रहनी।

142
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
केहू अउरी के बा?

143
00:10:41,558 --> 00:10:44,351
माफ करब, हँ, हँ. बस एगो अउरी बात बा।

144
00:10:44,811 --> 00:10:47,438
का गुस्तावो फ्रिंग राउर असली नाम बा?

145
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
का ई हमार असली नाम ह?

146
00:10:51,609 --> 00:10:55,321
हमरा मालूम बा कि रउरा चिली के नागरिक हईं...

147
00:10:55,488 --> 00:10:58,699
...लेकिन रउरा के कवनो रिकार्ड नइखे
कबो ओहिजा रहत रहले.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,909
सच्चो?

149
00:11:01,202 --> 00:11:05,914
माने रिकार्ड बतावत बा कि रउरा...
1986 में मेक्सिको में आप्रवास कइले रहले...

150
00:11:06,082 --> 00:11:10,502
...आ सालन बाद रउरा के मंजूरी मिल गइल
अमेरिका में प्रवेश के वीजा दिहल गइल.

151
00:11:10,670 --> 00:11:16,759
बाकिर गुस्तावो फ्रिंग के कवनो रिकार्ड नइखे
कबो चिली में मौजूद रहल बा...

152
00:11:16,926 --> 00:11:19,970
...जवन हमरा, पता ना, अजीब लागेला।

153
00:11:20,430 --> 00:11:22,556
खैर, ना, सचहूं, अइसन नइखे.

154
00:11:23,058 --> 00:11:25,809
पिनोचे के सरकार के बा
कई गो पाप के दोषी रहले।

155
00:11:25,977 --> 00:11:28,354
सबसे पहिले आ सबसे खास बात ई कि
मानव अधिकार के उल्लंघन रहे।

156
00:11:28,855 --> 00:11:32,441
बाकिर ई अविश्वसनीय रूप से भी बदनाम रहे
रिकार्ड रखे पर बा।

157
00:11:33,693 --> 00:11:36,653
हमरा पूरा विश्वास बा कि अगर रउरा खोदत रहब त,
तू हमरा के पा लेबऽ।

158
00:11:39,532 --> 00:11:42,117
ठीक बा, हमरा लागता कि इहे बा, गस।
धन्यबाद।

159
00:11:42,285 --> 00:11:44,870
आशा बा कि हमरा कुछ छोट-मोट मदद मिलल।

160
00:11:45,038 --> 00:11:48,624
- रउआ रहनी, बिल्कुल। धन्यबाद।
- रउरा बहुते स्वागत बा.

161
00:11:48,792 --> 00:11:50,459
रउरा के फेर से देख के बढ़िया लागल. अरे ना, ना।

162
00:11:50,627 --> 00:11:53,128
- ना, कृपया, कृपया। ना उठऽ।
- धन्यवाद।

163
00:11:58,385 --> 00:12:00,010
सज्जन लोग के बा।

164
00:12:22,409 --> 00:12:24,660
त का हमनी के खरीददारी कर रहल बानी जा?

165
00:12:24,828 --> 00:12:27,162
उनकर नाम के साथे ई चीज?
का सोचत बानी?

166
00:12:27,330 --> 00:12:30,457
जरूर, रिकार्ड-कीपिंग के बात बा
दक्षिण अमेरिका के हिट भा मिस में भइल.

167
00:12:30,625 --> 00:12:33,127
माने हमनी के हर समय ओही से टकरा जानी जा,
ना?

168
00:12:33,294 --> 00:12:37,047
बाकिर आमतौर पर हमनी के कुछ ना कुछ मिल जाला.
'86 से पहिले ई लौंडा एगो भूत ह।

169
00:12:37,215 --> 00:12:41,260
अगर विदेश विभाग संतुष्ट ना भइल त
उ लोग ओकरा के नेचुरल ना करित।

170
00:12:41,428 --> 00:12:44,930
खैर, शायद,
बाकिर ऊ '89 में मेक्सिको से प्रवास कइले.

171
00:12:45,098 --> 00:12:48,434
राज्य बस ओतना कठोर ना रहे
9/11 से पहिले के पृष्ठभूमि जांच पर।

172
00:12:48,601 --> 00:12:51,854
पता ना एकरा से का संबंध बा
हाथ में केस के संगे।

173
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
जब उनकर प्रिंट लउकल त हमरा उत्सुकता रहे
बोएटीचर के अपार्टमेंट में भइल.

174
00:12:55,984 --> 00:12:58,068
हमरा खातिर छात्रवृत्ति एकरा के समझावेला।

175
00:12:58,236 --> 00:13:00,529
हम एगो खास डिग्री के पूर्वाग्रह मानब.

176
00:13:00,697 --> 00:13:03,657
ई आदमी बहुत दिन से दोस्त रहल बा
डीईए के बा।

177
00:13:03,825 --> 00:13:08,787
बाकिर ई कहल जा रहल बा कि
हमरा लागल कि उनकर कहानी विश्वसनीय बा.

178
00:13:09,164 --> 00:13:11,748
खैर, हम मानत बानी।
हमरा लागता कि ई एगो बढ़िया कहानी रहे।

179
00:13:11,916 --> 00:13:14,126
तबो अब काहे सुनत बानी जा?

180
00:13:14,294 --> 00:13:15,335
राउर का मतलब बा?

181
00:13:15,503 --> 00:13:20,174
खैर, जइसे रउरा कहले बानी, ऊ एगो... ई आदमी ह
कानून प्रवर्तन के एगो बड़हन बूस्टर बा.

182
00:13:20,341 --> 00:13:24,178
अखबार पढ़ के देखत बा
कि केहू के साथे उ रात के खाना खइले रहले...

183
00:13:24,345 --> 00:13:26,972
...केहू जेकरा बारे में उ बहुत सोचत रहले
के हत्या कर दिहल गइल.

184
00:13:27,140 --> 00:13:29,975
ऊ ई बात पढ़त बाड़न
आ ऊ फोन ना करेला?

185
00:13:30,393 --> 00:13:34,563
तोहरा के फोन ना कइले
या उनकर कवनो अउरी सिपाही दोस्त...

186
00:13:34,731 --> 00:13:38,692
...केस से आपन संबंध साझा करे खातिर
भा जांच के बारे में पूछल जाव?

187
00:13:38,860 --> 00:13:41,987
हमनी के भविष्यवाणी नईखी क सकत
एगो आपराधिक जांच के...

188
00:13:42,155 --> 00:13:44,323
...कवनो आदमी पर
फोन ना करे के बा।

189
00:13:46,117 --> 00:13:47,784
रउरा का लागत बा टिम?

190
00:13:47,952 --> 00:13:51,830
खैर, हम त फॉलोअप कइल चाहत बानी
छात्रवृत्ति पर, एलिबी के...

191
00:13:51,998 --> 00:13:53,999
...लेकिन हमार समग्र छाप?

192
00:13:54,167 --> 00:13:55,375
हम उनका पर विश्वास कर लेहनी।

193
00:14:05,595 --> 00:14:09,139
बढ़िया छूअल बा। चिरई के स्नान के बा।

194
00:14:10,391 --> 00:14:13,101
- अरे बाघ, कइसे लटकल बा?
- नीमन।

195
00:14:15,021 --> 00:14:18,106
हँ, त बहुते बढ़िया लागल.

196
00:14:18,274 --> 00:14:20,442
का नुकसान भइल बा?

197
00:14:20,777 --> 00:14:23,654
महीना में बारह सौ।
हम बहुत शोध कईनी।

198
00:14:23,821 --> 00:14:27,491
- ई त बहुते बढ़िया सौदा बा.
- तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? ई त बहुते बढ़िया बात बा.

199
00:14:27,659 --> 00:14:29,576
जवना के बात कइल जाव त...

200
00:14:30,036 --> 00:14:31,995
...उ त हफ्ता भर खातिर बा।

201
00:14:32,163 --> 00:14:35,999
प्लस ओहिजा तनी एक्स्ट्रा बा
कवनो चाल से जुड़ल आकस्मिक घटना खातिर.

202
00:14:36,167 --> 00:14:37,251
धन्यबाद।

203
00:14:37,877 --> 00:14:40,837
- अरे चैंपियन, नया स्कूल कइसन बा?
- नीमन।

204
00:14:41,005 --> 00:14:42,965
जब हम तोहरा उमिर में रहनी त स्कूल से प्यार रहे।

205
00:14:43,132 --> 00:14:46,802
सीसाव, कहानी के समय, 1999 के बा।
लाठी से लइकिन के पीछा करत।

206
00:14:56,604 --> 00:15:01,275
पांचवीं कक्षा तक के बात ना रहे
कि हमरा पता चलल कि उहो हमरा के पसंद करेली...

207
00:15:01,651 --> 00:15:05,404
...लेकिन तब तक उनकर परिवार आ गईल रहे
स्कॉट्सडेल के ओर, त...

208
00:15:07,699 --> 00:15:10,033
- कार्पे डिएम, ठीक बा?
- ठीक बा।

209
00:15:10,201 --> 00:15:11,743
ठीक बा। बढ़िया लइका।

210
00:15:12,870 --> 00:15:16,290
त रउरा जेसी के फेर से धन्यवाद देब
हमनी दुनु जाना से?

211
00:15:16,457 --> 00:15:17,833
रउरा त मिल गइल बा.

212
00:15:19,294 --> 00:15:22,713
- त ऊ का... कइसन बा?
- जेसी के बा?

213
00:15:28,261 --> 00:15:33,015
ऊ त बढ़िया बा. ऊ व्यस्त बाड़े।

214
00:15:41,441 --> 00:15:42,816
कइसन बा ?

215
00:15:42,984 --> 00:15:47,863
अंतरिक्ष, ढेर रोशनी के बा। ई त बा...
पीछे से बाहर छोट बगीचा। ई त बढ़िया बा।

216
00:15:48,906 --> 00:15:52,326
आ ब्रॉक के? उनुकर हालत कइसन बा?

217
00:15:52,744 --> 00:15:55,912
अरे देखऽ, हमरा कवनो दिक्कत नइखे
हर हफ्ता चेक ऑफ छोड़त बानी...

218
00:15:56,080 --> 00:15:57,539
...एड मैकमोहन के तरह...

219
00:15:57,707 --> 00:16:00,125
...लेकिन अगर रउरा जानल चाहत बानी त
कइसे उ लोग के हालत बा...

220
00:16:00,293 --> 00:16:03,086
...काहे ना जाके खुदे देखऽ?

221
00:16:08,051 --> 00:16:09,468
बाद में पकड़ लेब।

222
00:16:10,845 --> 00:16:13,472
- अरे, घर के सवारी के जरूरत पड़ी?
- ना।

223
00:16:58,810 --> 00:17:00,185
बढ़िया बा.

224
00:17:04,399 --> 00:17:07,150
वइसे भी, 1999 में भइल रहे।
हमरा गर्व बा कि हम आपन कूल ना गँवा देनी।

225
00:17:07,318 --> 00:17:10,195
प्लस, एहमें हमनी के चालक दल के देखावल गइल बा
कि हम ओह लोग के साथ देब...

226
00:17:10,363 --> 00:17:12,239
...अगर कवनो ग्राहक के अभद्र हो रहल बा।

227
00:17:12,407 --> 00:17:15,867
रउरा त सचहूँ एह पूरा के ले जा रहल बानी
आपन-अपना-बॉस के बात।

228
00:17:16,327 --> 00:17:19,538
हॅंं। हमरा अनुमान बा कि हम बानी।

229
00:17:19,997 --> 00:17:21,790
असल में...

230
00:17:22,458 --> 00:17:26,002
...हम सोचत बानी कि चाल चले के बा
प्रबंधन तक के बा।

231
00:17:26,170 --> 00:17:28,088
ईसा के ह। कॉरपोरेट अमेरिका, देखल जाव.

232
00:17:28,256 --> 00:17:30,966
माफ करब,
हम त बहुते बड़हन सुधार होखब.

233
00:17:31,134 --> 00:17:35,095
क्लेनमैन के पूरा फ्रंट ऑफिस में केहू ना
एक्स-रे देवे के बारे में जानत बा...

234
00:17:35,263 --> 00:17:36,930
...जवन कि बस...

235
00:17:37,306 --> 00:17:40,058
अरे बाबू, जवन हो गइल
राउर स्कैन के साथे?

236
00:17:40,226 --> 00:17:42,352
का रउरा रिजल्ट वापस मिल गइल?

237
00:17:43,312 --> 00:17:46,732
हँ, हम त कइले बानी...

238
00:17:46,899 --> 00:17:49,109
...आ हम त अबहियों रिमिशन में बानी।

239
00:17:49,277 --> 00:17:53,822
त रउरा सभे के अटक जाए के पड़ी
हमरा साथे कुछ देर अउरी।

240
00:17:53,990 --> 00:17:55,073
जयकार बा, दोस्त।

241
00:17:57,452 --> 00:18:00,162
रउरा के का कहल जाव, हांक?
आजकल रउरा कइसन लागत बा?

242
00:18:00,329 --> 00:18:02,372
जानत बाड़ऽ, ओहिजा चहुँपत बानी.

243
00:18:02,540 --> 00:18:07,085
पिछला दिने उनकर एगो बड़हन पाउव भइल रहे
सब डीईए मकेट-मक्स के साथ।

244
00:18:07,962 --> 00:18:09,755
ऊ कवना बात के बात रहे?

245
00:18:10,173 --> 00:18:13,008
कुछु ना। बस एगो डेड-एंड बा।

246
00:18:13,176 --> 00:18:14,926
उहो हमरा के ना बताईहे।

247
00:18:15,094 --> 00:18:17,220
जाहिर बा कि ई सब बहुते चुपचाप बा.

248
00:18:18,431 --> 00:18:21,433
अरे वाल्ट, हमरा पर कवनो एहसान करऽ?

249
00:18:22,560 --> 00:18:25,937
काल्ह मैरी के काम हो रहल बा आ...
उहाँ ई रत्न आ खनिज शो बा...

250
00:18:26,000 --> 00:18:30,504
...कि मेला मैदान में खुल रहल बा।
हम सोचनी कि का रउरा शायद हमरा के लिफ्ट दे सकेनी?

251
00:18:31,402 --> 00:18:33,653
हॅंं। पक्का।

252
00:18:34,071 --> 00:18:36,490
हमरा लगे आपन एगो संग्रह रहे
हाई स्कूल में पढ़त रहनी।

253
00:18:36,657 --> 00:18:40,285
माने कुछ फैंसी ना।
बस एंट्री लेवल बेरिल आ गार्नेट के...

254
00:18:40,453 --> 00:18:42,913
...एक गो गुजरे लायक करिया टूमलाइन।

255
00:18:43,080 --> 00:18:44,790
- इहाँ दाहिने मुड़ जा।
- ठीक बा।

256
00:18:44,957 --> 00:18:50,921
बाकिर हमरा लगे एगो मोर्गनाइट के टुकड़ा जरूर रहे
जवन कि बहुते खास रहे.

257
00:18:51,380 --> 00:18:55,550
एकरा के गरमी से इलाज कइल गइल रहे,
त एकरा में ऊ क्लासिक कास्ट रहे.

258
00:18:55,718 --> 00:18:59,471
ऊ गुलाब, लगभग सामन के रंग,
रउरा त जानते बानी?

259
00:18:59,639 --> 00:19:02,265
अरे वाल्ट, 1999 के बा।
कवनो रॉक शो नइखे, ठीक बा?

260
00:19:02,725 --> 00:19:06,645
हम त बस अतने कहले रहीं कि मैरी फ्रीक ना हो जाव.
इहाॅंं। इहाँ के एगो सही ले लीं।

261
00:19:10,775 --> 00:19:12,818
का बारे में सनकी?

262
00:19:14,403 --> 00:19:16,404
हंक, हम कहाँ जात बानी?

263
00:19:21,452 --> 00:19:23,411
भूख लागल बा का?

264
00:19:25,122 --> 00:19:27,082
हम इहाँ मुर्गी खातिर नइखीं आइल।

265
00:19:28,000 --> 00:19:29,835
इंजन के मार दीं।

266
00:19:33,089 --> 00:19:35,173
ठीक बा।

267
00:19:35,675 --> 00:19:38,343
रउरा त तइयार बानी
तोहार मन के उड़ावे खातिर?

268
00:19:39,053 --> 00:19:40,554
पक्का।

269
00:19:40,721 --> 00:19:44,641
गुस्तावो फ्रिंग, उनुका के याद बा?

270
00:19:44,934 --> 00:19:48,311
उ अस्पताल आ गईले
गोलीबारी के बाद भईल। इनाम के लगा दिहल जाव?

271
00:19:48,479 --> 00:19:52,941
ऊ डीईए फन रन के प्रायोजक बाड़न
हर साल हर साल के बा. रउरा ओकरा से मिलल बानी?

272
00:19:53,109 --> 00:19:58,321
हँ, फन रन वाला आदमी. हॅंं।
ऊ लौंडा, हँ, हँ. उनकर का कहल जाव?

273
00:19:58,489 --> 00:20:02,993
खैर, हमरा शक बा... हम साबित नइखीं कर सकत,
माइंड यू, लेकिन हमरा शक बा...

274
00:20:03,995 --> 00:20:06,204
...उ आदमी के नशा के कारोबारी ह।

275
00:20:08,916 --> 00:20:11,334
हॅंं। मेथाम्फेटामाइन के नाम से जानल जाला।

276
00:20:11,502 --> 00:20:14,796
माने भगवान के प्रति ईमानदार,
हमरा त साँचहू विश्वास बा...

277
00:20:14,964 --> 00:20:18,633
...कि ई लौंडा एक हो सकेला
दक्षिण पश्चिम में सबसे बड़े मूवर्स के।

278
00:20:18,801 --> 00:20:20,176
गेल बोएटिचर के याद बा?

279
00:20:20,344 --> 00:20:22,888
- कराओके टेप से ऊ दुखद बोरा?
- हॅंं।

280
00:20:23,055 --> 00:20:27,017
आ तू कहत रहलू कि ऊ तोहरा पर ना मारलसि
बॉस-मैन टाइप के होखे के रूप में?

281
00:20:27,184 --> 00:20:29,227
कि एकरा से बड़का लौंडा रहे
बाहर निकलल बा.

282
00:20:29,395 --> 00:20:33,899
- हांक, ऊ त बस अटकलबाजी रहे।
- कवनो फर्क नइखे पड़त। एकरा से हमरा के एही पर बनल रहे के पड़ल।

283
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
आ अंदाजा लगाईं कि हमरा का मिलत बा?

284
00:20:36,152 --> 00:20:40,739
चिकन मैन के अंगुरी के निशान
बोएट्टीचर के हत्या के जगह प।

285
00:20:41,157 --> 00:20:44,868
- त हम ओकरा के अंदर ले आवेनी...
- रउरा लागत बा कि गुस्तावो फ्रिंग...

286
00:20:45,036 --> 00:20:46,578
...गेल बोएटिचर के मार दिहलस?

287
00:20:46,913 --> 00:20:47,996
शायद ना होई।

288
00:20:48,164 --> 00:20:51,333
एह लोग के आमतौर पर डंस मिल जाला
ट्रिगर खींच के ले आवे खातिर, ना?

289
00:20:51,500 --> 00:20:54,419
लेकिन उनकर अंगुरी के निशान उहाँ होखला के चलते
ओकरा के अंदर ले आवे खातिर काफी रहे त हम...

290
00:20:54,629 --> 00:20:56,630
त रउरा ओकरा के पुलिस में ले अइनी?

291
00:20:57,423 --> 00:21:00,592
ठीक। हमनी से बतियावे खातिर बइठ जाला,
समस्या ई बा कि...

292
00:21:00,760 --> 00:21:02,802
ओकरा से का पूछनी?
उ का कहले रहले?

293
00:21:02,970 --> 00:21:05,347
वाल्ट, 1999 के बा।
का रउवा हमरा के इहाँ आपन कहानी खतम करे देब?

294
00:21:05,514 --> 00:21:09,476
माफ करीं, हम त बस...
रुचि बा, रउरा त जानते बानी?

295
00:21:09,644 --> 00:21:14,648
ठीक बा। जवन भी। त हम ओकरा के भीतर ले आवेनी
आ ऊ हमनी के गांड लात मारे खातिर आगे बढ़ जाला.

296
00:21:14,815 --> 00:21:17,817
ठीक बा? ओकरा त सफाई मिल गइल बा
अंगुरी के निशान खातिर।

297
00:21:17,985 --> 00:21:21,821
ओकरा लगे गेल के हत्या के एलिबी मिल गइल बा.
ओकरा हर बात के कारण मिल गइल बा.

298
00:21:21,989 --> 00:21:25,367
ई लौंडा बा
टर्म्स ऑफ एन्डियरमेंट के आश्वस्त करे वाला बा.

299
00:21:25,534 --> 00:21:27,452
त ऊ कवनो दोषी नइखे?

300
00:21:27,620 --> 00:21:30,664
हॅंं। जहाँ तक डीईए के बात बा
आ एपीडी के चिंता बा, ऊ नइखे.

301
00:21:30,831 --> 00:21:33,875
आधिकारिक तौर पर फ्रिंग के कवनो संदिग्ध नइखे.

302
00:21:34,460 --> 00:21:36,044
लेकिन हम बतावत बानी...

303
00:21:36,504 --> 00:21:39,881
...गहिराह में कुछ कहत बा
ऊ हमार लौंडा ह।

304
00:21:40,216 --> 00:21:42,217
बस एकरा के साबित करे के पड़ी.

305
00:21:44,887 --> 00:21:48,431
हंक, तू ई काहे बतावत बाड़ू?

306
00:21:50,393 --> 00:21:52,435
हमरा एगो एहसान के जरूरत बा।

307
00:21:53,604 --> 00:21:54,813
कवन एहसान बा?

308
00:21:56,190 --> 00:21:59,484
रउरा ऊ वोल्वो स्टेशन वैगन देखत बानी
ओहिजा के?

309
00:22:00,236 --> 00:22:03,029
लौंडा 10 साल पुरान वोल्वो चलावेला।
ई त शानदार बा.

310
00:22:03,406 --> 00:22:05,281
वइसे भी सुन लीं...

311
00:22:05,825 --> 00:22:08,827
...हमरा जवन करे के बा...

312
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
...ई बात एकरा पर चिपका दीं।

313
00:22:15,334 --> 00:22:17,043
जीपीएस ट्रैकर के बा।

314
00:22:17,211 --> 00:22:21,631
वाइफी के लागत बा कि हब्बी के इधर-उधर पेंच लगावत बा
ओकरा पर बाकिर ऊ पक्का होखल चाहत बिया?

315
00:22:21,799 --> 00:22:25,093
गाड़ी पर ई चिपका दीं...
इहाँ के ई हिस्सा, ई एगो चुंबक ह।

316
00:22:25,261 --> 00:22:26,928
...आ देखल जाव कि ऊ कहाँ जाला.

317
00:22:27,096 --> 00:22:28,263
मस्त बा, हं?

318
00:22:28,431 --> 00:22:31,182
स्काईमॉल से दू गो उनसनी।

319
00:22:31,726 --> 00:22:34,519
ई लाइव-व्यू ना ह,
त हमनी के बाद में वापस आवे के पड़ी...

320
00:22:34,687 --> 00:22:37,439
...आ उतार लीं
आ कंप्यूटर में चिपका देला।

321
00:22:37,606 --> 00:22:40,608
तबो, एगो काफी गजब के समय
हमनी के रहत बानी जा।

322
00:22:40,776 --> 00:22:42,152
हांक, का ई गैरकानूनी नइखे?

323
00:22:42,319 --> 00:22:46,448
माने का कवनो तरह के नइखे
गैरकानूनी खोज के आ कुछ अउर...

324
00:22:46,615 --> 00:22:52,370
एकरा के एक्स्ट्रालीगल के नाम से जानल जाला।
बाकिर भरोसा करीं, ई हमनी के छोटहन राज ह.

325
00:22:53,205 --> 00:22:57,208
देखऽ, ई त आसान बा, ठीक बा?
इहाँ रउरा का करेनी।

326
00:22:57,376 --> 00:23:00,754
तू आपन जूता के फीता खोलऽ
आ रउरा रेस्टोरेंट के ओर बढ़नी.

327
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
तू गाड़ी के पास से गुजरत बाड़ू...

328
00:23:02,757 --> 00:23:05,675
...नीचे देखऽ आ, "अरे, डार्न,
हमार जूता खुल गइल बा." ठीक बा?

329
00:23:05,843 --> 00:23:09,012
अब जब रउरा झुक जाईं
आपन जूता बान्हे खातिर...

330
00:23:09,180 --> 00:23:11,306
...रउरा ई पहिया में बढ़िया से चिपका देनी।

331
00:23:11,474 --> 00:23:16,102
- तब तू भीतर जा आ हमरा नइखे मालूम...
- हंक, हमरा ई बात ठीक नइखे लागत।

332
00:23:16,270 --> 00:23:19,606
हमरा मालूम बा कि एह तरह के बात
आपके आराम क्षेत्र से बाहर बा...

333
00:23:19,774 --> 00:23:22,233
ना, हमार मतलब बा। ई त गलती बा।

334
00:23:23,110 --> 00:23:25,445
वाल्ट, 1999 के बा।
हमरा इहाँ से बाहर निकले में रउरा मदद करे के जरूरत बा, ठीक बा?

335
00:23:25,613 --> 00:23:27,363
हमरा खातिर ई वाकई में बहुते जरूरी बा.

336
00:23:27,531 --> 00:23:30,867
का तू हमरा से भीख मांगे के काम करावे वाला बाड़ू?
अरे आवऽ। बस ओकरा के ओहिजा चिपका दीं.

337
00:23:38,042 --> 00:23:39,375
हॅंं।

338
00:23:40,044 --> 00:23:42,087
बस सामान्य काम करीं.

339
00:24:24,713 --> 00:24:26,297
का हम राउर मदद कर सकीले?

340
00:24:30,094 --> 00:24:31,427
हम... हम...

341
00:24:31,595 --> 00:24:34,264
साहब, का हम राउर मदद कर सकीले?

342
00:24:39,103 --> 00:24:41,646
हम त ना कइनी। देखीं?

343
00:24:41,814 --> 00:24:44,399
- हम त ना कइले रहनी।
- करऽ, करऽ।

344
00:24:47,736 --> 00:24:49,612
करऽ।

345
00:24:49,780 --> 00:24:52,073
का हम राउर ऑर्डर में राउर मदद कर सकीले?

346
00:25:10,801 --> 00:25:12,302
का नरक बा ऊ...?

347
00:25:20,102 --> 00:25:24,230
बस इ सुनिश्चित कईले कि उ सुरक्षित बा।

348
00:25:24,982 --> 00:25:27,066
अरे हमार सोडा कहाँ बा?

349
00:25:28,694 --> 00:25:32,197
बस मजाक करत बानी. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

350
00:25:47,713 --> 00:25:49,589
हँ, ऊ एगो.

351
00:26:04,021 --> 00:26:09,234
भगवान के कसम, हमरा लागल कि हम गाड़ी चलावत बानी
आदमी के एगो रत्न आ खनिज शो के.

352
00:26:09,301 --> 00:26:12,428
आ अचानक उनुका लगे हमरा हो गइल बा
अपना रेस्टोरेंट में खींच के...

353
00:26:12,696 --> 00:26:15,281
...आ हमरा के बतावत बानी
कि ऊ रउरा के जाँच करत बा.

354
00:26:15,449 --> 00:26:18,326
देखऽ, तू आ हम, हमनी के...
हमनी के मतभेद रहे...

355
00:26:18,494 --> 00:26:20,453
...लेकिन हम कबो ना...

356
00:26:23,916 --> 00:26:29,170
देखऽ हमार देवर,
सबूत के हिसाब से, कुछुओ नइखे।

357
00:26:29,338 --> 00:26:31,673
ऊ शुद्ध अनुमान पर ऑपरेशन कर रहल बा.

358
00:26:31,840 --> 00:26:34,592
आ ना केहू, ना एक आदमी
कि ऊ काम करेला...

359
00:26:34,760 --> 00:26:39,597
...सोचत बा कि रउरा केहू दोसरा के हईं
फास्ट फूड चेन के मालिक से भी ज्यादा।

360
00:26:39,890 --> 00:26:42,058
बाकिर अगर कुछ होखे के होखे त
हंक के हँक के?

361
00:26:42,226 --> 00:26:46,896
जवना से उनुकर ध्यान त बस खींचत होई
रउरा के आ एहसे हमरा के भी.

362
00:26:47,231 --> 00:26:51,526
हमनी के आपसी हित बा
बिना हिंसा के एकर समाधान करे में।

363
00:26:52,569 --> 00:26:57,448
हम त सुनिश्चित करब
कि ओकरा कुछुओ पता ना चलेला।

364
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
जेसी के बा!

365
00:27:08,669 --> 00:27:11,838
का? अरे, अरे के बा।
इंतजार मत करीं कि, जइसे, बोलावल जाव.

366
00:27:14,008 --> 00:27:15,842
का हमनी के अकेले बानी जा?

367
00:27:18,721 --> 00:27:21,597
- त हम कहाँ खड़ा बानी?
- हम कवना बात पर कहाँ खड़ा बानी?

368
00:27:21,765 --> 00:27:25,727
हम बात के लेके कहाँ खड़ा बानी
जवन रउरा करे के रहे?

369
00:27:25,894 --> 00:27:27,478
हम मानत बानी कि रउरा त नइखीं कइले.

370
00:27:28,605 --> 00:27:32,358
रउरा त एकरा के ना गँवा दिहनी ना?
रउरा त बता देतीं कि अगर रउरा एकरा के गँवा दिहनी त ना?

371
00:27:32,526 --> 00:27:34,193
अरे, ईसा, ईसा के बा।

372
00:27:34,903 --> 00:27:38,531
गदहा के बा। तू मलाई कर रहल बाड़ू
एकरा के पूरा करावे खातिर जा के खुदे करऽ.

373
00:27:38,699 --> 00:27:42,035
अगर उ हमरा के आवत ना देखले रहले
जइसे कि ऊ कवनो तरह के...

374
00:27:42,911 --> 00:27:45,705
ठीक बा, देखऽ।
हमनी के समय सारिणी आगे बढ़ गईल बा।

375
00:27:46,123 --> 00:27:49,625
रउरा ई बइठक बनावे के बा
एह हफ्ता होखे वाला बा.

376
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
काल्हु। आज रात, हो सके त।

377
00:27:51,920 --> 00:27:55,882
अरे आज रात के बा। का बाड़ू, ऊँच?

378
00:27:56,050 --> 00:28:01,054
हमार देवर जी, .
हमार डीईए एजेंट देवर?

379
00:28:01,347 --> 00:28:03,598
ऊ गस पर बा.

380
00:28:09,313 --> 00:28:12,857
अभी जवन कहले बानी उ सुनले बानी?
हमार देवर गस पर बाड़े।

381
00:28:13,025 --> 00:28:17,236
हँ, हँ, हँ, हमरा मिल गइल,
तोहार देवर के बा। ठीक बा, हम सोचत बानी।

382
00:28:20,532 --> 00:28:26,913
देखीं। त, अगर इहे बा त का होई
जइसे कि गणित भा बीजगणित?

383
00:28:27,081 --> 00:28:31,417
हमनी के एगो प्लस डौच बैग जोड़ देनी जा
एगो माइनस डौच बैग के...

384
00:28:31,585 --> 00:28:34,128
...आ रउरा मिल जाला, जइसे कि,
जीरो डौच बैग के बा।

385
00:28:35,255 --> 00:28:37,507
तोहरा खातिर कुछ गणित लेके आइल बानी।

386
00:28:37,674 --> 00:28:41,302
गस के पकड़त हंक
बराबर हंक हमनी के पकड़त बा।

387
00:28:42,721 --> 00:28:47,016
हांक, ऊ अथक बा, ठीक बा?
उ छोड़े के काम ना करीहे।

388
00:28:47,184 --> 00:28:50,269
हँ, खैर, ओकरा कुछुओ नइखे मिलल,
बस एतने कह सकत बानी।

389
00:28:50,437 --> 00:28:53,648
- ई बात रउरा कइसे पता चली?
- काहे कि ऊ अबहीं जमीन से ऊपर बा.

390
00:28:53,816 --> 00:28:58,611
सोचीं कि गस जइसन यार दे दी
राउर लइका ओकरा लगे कहीं भी?

391
00:28:58,779 --> 00:29:01,781
ऊ आपन बक्सा कटर तोड़ के निकाल दीहें
ओकर सॉरी जिम्प गांड पर।

392
00:29:02,783 --> 00:29:07,703
त रउरा ओकरा के देखलो नइखऽ
ओह समय से डाइनर में?

393
00:29:12,251 --> 00:29:13,918
ठीक बा।

394
00:29:16,755 --> 00:29:19,549
सोचीं। ठीक बा।

395
00:29:24,138 --> 00:29:26,597
उ लोग के हिसाब लगावे के पड़ी
कि हम बात कइले बानी.

396
00:29:27,182 --> 00:29:31,853
त रउरा माइक के बतावे के जरूरत बा कि रउरा...
हांक के जांच से चिंतित बाड़े।

397
00:29:32,020 --> 00:29:35,398
ठीक बा? हांक के पहिलहीं से मालूम बा
वैसे तू के हउवऽ।

398
00:29:35,566 --> 00:29:40,486
आ एकरा अलावे रउरा असल में गेल के मार दिहले रहीं,
त उहो बा।

399
00:29:40,654 --> 00:29:44,699
ई सब रउरा खातिर बढ़िया चारा बा
गस के साथे बइठे के निहोरा करे खातिर...

400
00:29:44,867 --> 00:29:48,327
...त रउरा सभे चरचा कर सकीलें
पूछताछ खातिर रउरा का कहब.

401
00:29:48,495 --> 00:29:51,622
ठीक बा? अब, रउरा त बस इहे कह दीं
कि रउरा बनल चाहत बानी...

402
00:29:51,790 --> 00:29:55,793
ना, कि रउरा सक्षम होखे के जरूरत बा
सही तरीका से कोचिंग दिहल जाव.

403
00:29:55,961 --> 00:29:58,087
फेर, जब रउरा ओकरा लगे होखब...

404
00:29:58,422 --> 00:29:59,797
...रउआ एकरा के इस्तेमाल में डाल देनी।

405
00:30:00,799 --> 00:30:04,218
माइक के त बस हमरा के बतावे वाला बा
बस्ट हो गइला पर मुँह बंद करे खातिर.

406
00:30:04,386 --> 00:30:08,181
- ऊ कवनो मीटिंग ना सेट करे वाला बा.
- अच्छा, त एकरा पर जिद करीं, लानत बा!

407
00:30:08,432 --> 00:30:10,141
एक्ट घबरा गइल.

408
00:30:10,309 --> 00:30:12,310
गस के गांड लाइन पर बा।

409
00:30:12,478 --> 00:30:15,313
ऊ तहरा से भेंट करीहें
अगर ओकरा लागत बा कि रउरा के दायित्व बा.

410
00:30:15,481 --> 00:30:19,484
ना, उ हमरा के बर्बाद क दिहे
अगर ओकरा लागत बा कि हम एगो दायित्व हईं.

411
00:30:19,943 --> 00:30:21,235
जानत बाड़ऽ का?

412
00:30:21,403 --> 00:30:23,112
जवन होखे, यार।

413
00:30:23,280 --> 00:30:24,489
हम त पेशाब लेबे वाला बानी।

414
00:31:12,120 --> 00:31:16,791
हमरा लागता कि रउरा फोन आइल बा.

415
00:31:24,132 --> 00:31:25,550
कवनो जरूरी बात बा?

416
00:31:55,497 --> 00:31:58,165
- हॅंं?
- हम कुछ खुदाई कइनी इधर-उधर।

417
00:31:58,333 --> 00:32:00,918
- औरी?
- ना त डीईए के...

418
00:32:01,086 --> 00:32:04,171
...ना ही एपीडी रउरा के मानत बा
रुचि के एगो व्यक्ति।

419
00:32:04,339 --> 00:32:07,216
श्रेडर रउरा में देख रहल बा
पूरा तरह से ओकरा अकेलापन पर.

420
00:32:07,384 --> 00:32:10,219
- जंगल में एगो आवाज।
- का ओकरा लगे संसाधन बा ?

421
00:32:10,387 --> 00:32:13,723
बस उहे, ओकर क्रेडिट कार्ड
आ उनकर ड्राइवर वाल्टर के नाम बा.

422
00:32:13,890 --> 00:32:18,394
ऊ कैरियर के आत्महत्या कर लेत अगर ऊ...
मर्केर्ट के फेर से रउरा के जिक्र करे के रहे.

423
00:32:18,562 --> 00:32:22,106
- ओह ट्रैकिंग डिवाइस खातिर कवनो वारंट नइखे?
- ना।

424
00:32:22,274 --> 00:32:26,193
लौंडा त बिल्कुल मावेरिक हो गइल बा.
ऊ दूरबीन वाला मिस डेजी हई।

425
00:32:26,361 --> 00:32:29,238
हम आपन पीठ देखत बानी,
हम ओकरा के कवनो हड्डी ना फेंकेनी।

426
00:32:29,406 --> 00:32:30,823
ऊ कबो केस ना बनाई.

427
00:32:31,283 --> 00:32:34,994
- चिली के का कहल जाव?
- अगर '89 से पहिले के कवनो निशान ना मिलल त...

428
00:32:35,162 --> 00:32:37,580
...हमरा गंभीरता से संदेह बा कि श्रेडर कर सकेलें.

429
00:32:37,748 --> 00:32:40,708
हमरा त लागत बा
एकरा से बड़ समस्या कार्टेल के बा।

430
00:32:40,876 --> 00:32:44,712
अब, हमनी के ओ लोग के संभाल सकेनी
अगर हमनी के थाली में बस एतने बा।

431
00:32:44,963 --> 00:32:49,759
लेकिन दुनो श्रेडर से निपटे के
आ मैक्सिकन लोग के साथे-साथे?

432
00:32:50,177 --> 00:32:54,221
अगर संजोग से ऊ देखत होखे त
जब उ लोग कवनो चाल चलेला...

433
00:32:54,556 --> 00:32:57,350
...ई एकदम सही तूफान हो सकेला।

434
00:32:57,726 --> 00:32:59,101
धन्यबाद।

435
00:32:59,269 --> 00:33:01,228
संपर्क में रहब।

436
00:33:32,177 --> 00:33:35,388
पता ना केतना दादी
आ दादा-दादी हमनी के मिलल।

437
00:33:35,555 --> 00:33:37,807
का ओहमें से एक दू गो बा
जमीन के देखे में?

438
00:33:37,974 --> 00:33:41,644
खैर, ई त "दादा-दादी के पोल्का" ह.

439
00:33:50,904 --> 00:33:52,780
नमस्कार बा, हेक्टर जी।

440
00:33:56,910 --> 00:34:00,788
कार्टेल हमरा के देले बा
एकर अल्टीमेटम बा.

441
00:34:00,956 --> 00:34:03,124
जवना के हम ना कहले बानी।

442
00:34:06,128 --> 00:34:10,798
डीईए एजेंट श्रेडर, ऊ एगो चिंता के विषय बाड़न.

443
00:34:13,260 --> 00:34:15,970
ऊ हमरा अतीत के देखत बाड़े.

444
00:34:29,568 --> 00:34:32,737
का आज के दिन बा हेक्टर?

445
00:34:39,119 --> 00:34:42,204
गुस्तावो, बइठ जा।
तू हमरा के घबरा रहल बाड़ू।

446
00:34:47,127 --> 00:34:49,628
ई त बढ़िया योजना बा. अपना पर भरोसा करीं.

447
00:34:49,796 --> 00:34:51,630
सब कुछ ठीक होखे वाला बा।

448
00:35:12,736 --> 00:35:14,278
का रउवा पागल बानी?

449
00:35:14,821 --> 00:35:16,864
बॉस तहार गोला फाड़ देबे वाला बा!

450
00:35:17,282 --> 00:35:19,241
का, रउरा बतावे वाला बानी?

451
00:35:20,160 --> 00:35:21,452
अउरी रउवा?

452
00:35:21,912 --> 00:35:23,996
उ लोग कुछ ना कहे वाला बाड़े।

453
00:35:24,289 --> 00:35:26,457
उ लोग जवन देखत बाड़े उ बहुत पसंद करेले।

454
00:35:41,848 --> 00:35:44,350
रउरा त चढ़ावे वाला नइखीं
हमनी के मेहमानन के कुछुओ?

455
00:35:44,643 --> 00:35:46,936
के कहत बा कि ऊ लोग मेहमान ह?

456
00:35:47,395 --> 00:35:50,898
अगर बॉस चाहत बा कि ऊ लोग पीये...

457
00:35:51,650 --> 00:35:53,526
...उ लोग पीयेला।

458
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
त... चिकन ब्रदर्स के लोग।

459
00:36:02,619 --> 00:36:04,495
हमरा राउर रेस्टोरेंट बहुत पसंद बा।

460
00:36:07,874 --> 00:36:10,668
करिया मांस आ सफेद मांस?

461
00:36:11,044 --> 00:36:13,420
हमरा के कवनो भाई ना लागे।

462
00:36:17,008 --> 00:36:18,133
आखिरकार!

463
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
मास्टर शेफ लोग के!

464
00:36:21,137 --> 00:36:22,721
रउआ दुनु जाना...

465
00:36:24,432 --> 00:36:26,767
ऊ मुर्गी जवन तू पकावेनी...

466
00:36:27,018 --> 00:36:31,689
कसम से, एकरा के सबसे स्वादिष्ट होखे के मिलल बा
पूरा मेक्सिको में मुर्गी के शिकार होखे के चाहीं.

467
00:36:32,357 --> 00:36:33,399
धन्यवाद बा डॉन एलाडियो जी के।

468
00:36:33,900 --> 00:36:35,150
ई त बहुत बड़ सम्मान बा।

469
00:36:35,527 --> 00:36:36,569
मैक्स शेफ हवें।

470
00:36:36,736 --> 00:36:38,445
तारीफ त सब उनकर बा।

471
00:36:38,905 --> 00:36:40,155
गुस्तावो बहुते मामूली बाड़न.

472
00:36:40,365 --> 00:36:42,283
उनका बिना कवनो रेस्टोरेंट ना रहित।

473
00:36:42,742 --> 00:36:45,744
खैर, रउरा दुनु जने जतना भी करीं, आगे बढ़त रहीं.

474
00:36:46,037 --> 00:36:50,249
राउर मुर्गी, ई त अतना... ज़ेस्टी बा।

475
00:36:51,084 --> 00:36:52,585
पिकंट के नाम से जानल जाला।

476
00:36:52,836 --> 00:36:55,754
बाकिर एकर स्वाद ना आवेला
जइसे कि मैक्सिकन स्टाइल के होला.

477
00:36:56,047 --> 00:36:58,048
ई एगो रेसिपी ह जवन हम चिली में सीखले बानी...

478
00:36:58,216 --> 00:37:01,051
...जवना के हम तनी संशोधित कइले बानी
मैक्सिकन तालू खातिर।

479
00:37:01,303 --> 00:37:05,973
हम शर्त लगावत बानी कि हमनी के तनी अउरी मिर्च पसंद बा
रउरा चिली के लोग से बेसी.

480
00:37:06,474 --> 00:37:10,978
हमनी के मैक्सिकन लोग के बढ़िया हार्ड किक पसंद बा!

481
00:37:18,069 --> 00:37:21,447
त... अगर राउर साथी शेफ बाड़े त...

482
00:37:22,532 --> 00:37:23,949
...तब तू के हउअ?

483
00:37:24,534 --> 00:37:27,494
मत बताईं कि तू त बस चखला वाला हउअ!

484
00:37:28,496 --> 00:37:32,124
हम बिजनेस के संचालन संभालेनी।

485
00:37:33,418 --> 00:37:36,086
गुस्तावो एगो शानदार बिजनेसमैन हउवें.

486
00:37:36,254 --> 00:37:38,088
एस एल व्यापारी के बा।

487
00:37:38,673 --> 00:37:39,924
बढ़िया, बढ़िया बा.

488
00:37:41,551 --> 00:37:43,260
बाकिर कुछ बताईं.

489
00:37:44,721 --> 00:37:47,139
ऊ चिकन, एतना शानदार...

490
00:37:48,058 --> 00:37:50,100
...एतना बढ़िया बा...

491
00:37:50,393 --> 00:37:52,937
एकरा अलावे अवुरी का
का रउरा मेनू में बा?

492
00:37:53,855 --> 00:37:55,439
हमनी के कई गो साइड डिश बा।

493
00:37:55,857 --> 00:37:57,733
चाऊर। फली।

494
00:37:58,151 --> 00:38:00,527
कबो-कबो हमनी के तइयारी करेनी जा
एगो कार्निटास एंट्री...

495
00:38:00,820 --> 00:38:03,530
...अगर हमनी के ताजा गोमांस के सामना करे के पड़े
बाजार में बा।

496
00:38:04,824 --> 00:38:05,866
अउरी कुछुओ बा?

497
00:38:07,077 --> 00:38:08,535
आ जा, ईमानदार होखऽ।

498
00:38:09,329 --> 00:38:13,499
रउरा अउरी कुछुओ ना पेश करत बानी?
कुछ अउर के तनी स्वाद?

499
00:38:13,667 --> 00:38:16,460
कुछ साइड में बा?

500
00:38:17,253 --> 00:38:21,465
काहे कि जब हम आपन आदमी भेजत बानी
अपना रेस्टोरेंट में जाए के बा...

501
00:38:22,509 --> 00:38:25,761
...उ लोग वापस आ जाला
खाली मुर्गी से बेसी कुछ के साथे।

502
00:38:26,304 --> 00:38:28,555
उ लोग नशा प वापस आ जाले।

503
00:38:30,600 --> 00:38:32,434
ऊ लोग ऊँच-ऊँच वापस आ जाला।

504
00:38:34,100 --> 00:38:36,768
रउरा ओह लोग के नशा बेचत बानी.

505
00:38:37,107 --> 00:38:39,858
मेथाम्फेटामाइन के नाम से जानल जाला।

506
00:38:42,112 --> 00:38:44,154
पूरा सम्मान के साथ, डॉन एलाडियो।

507
00:38:44,322 --> 00:38:45,864
हम ओह लोग के ना बेचले रहनी।

508
00:38:46,032 --> 00:38:47,866
हम ओह लोग के नमूना दे दिहनी.

509
00:38:48,827 --> 00:38:50,285
नमूना के बारे में बतावल गइल बा।

510
00:38:52,247 --> 00:38:54,707
कुछ व्यापारी के बा।

511
00:38:55,291 --> 00:38:58,460
हम ओह लोग के नमूना देले रहनी कि रउरा के देबे के बा.

512
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
हमनी के उत्पाद से रउरा सभे के परिचय करावे खातिर।

513
00:39:01,923 --> 00:39:04,008
डॉन एलाडियो, गुस्तावो के मतलब कवनो अपराध ना रहे।

514
00:39:04,467 --> 00:39:07,261
लेकिन उ... माने कि हमनी के...

515
00:39:07,512 --> 00:39:10,514
...अउरी कवनो तरीका ना सोच सकत रहे
राउर ध्यान अपना ओर खींचे खातिर।

516
00:39:11,683 --> 00:39:13,767
हम रउरा साथे काम कइल चाहत बानी डॉन एलाडियो.

517
00:39:15,061 --> 00:39:18,522
मेथाम्फेटामाइन के बारे में हमरा सब कुछ मालूम बा।

518
00:39:21,067 --> 00:39:24,278
ऊ त बेचारा के कोकीन ह।

519
00:39:25,822 --> 00:39:31,160
एकर इस्तेमाल खाली बाइकर आ हिलबिली लोग करेला.

520
00:39:32,370 --> 00:39:35,205
एकरा में कवनो पईसा नईखे।

521
00:39:35,623 --> 00:39:37,082
हम, डॉन एलाडियो के...

522
00:39:37,459 --> 00:39:39,501
हम प्रशिक्षण से बायोकेमिस्ट बानी।

523
00:39:39,711 --> 00:39:42,254
जवन मेथाम्फेटामाइन हमनी के बनावेनी जा
बहुत बेहतर बा...

524
00:39:42,505 --> 00:39:45,758
...कथित बाइकर क्रैंक के ओर
रउरा त जानते बानी.

525
00:39:46,092 --> 00:39:47,718
ई कांच नियर क्रिस्टलीकृत होला।

526
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
प्यूरर के बा।

527
00:39:49,471 --> 00:39:51,638
आ अणु के काइरालिटी के...

528
00:39:51,806 --> 00:39:54,183
...एकर बहुत संरचना, अलग बा।

529
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
नशा के असर कहीं जादा शक्तिशाली होखेला।

530
00:39:56,561 --> 00:39:59,646
इ उत्पाद भविष्य के दवाई ह।

531
00:40:00,732 --> 00:40:02,608
एहसे राउर मुनाफा तिगुना हो जाई.

532
00:40:03,735 --> 00:40:04,902
शायद चार गुना हो सकेला.

533
00:40:06,780 --> 00:40:08,781
ई लोग खाली बढ़िया रसोइया ना ह...

534
00:40:08,948 --> 00:40:10,949
...ई लोग खाद के फावड़ा चलावे में बहुत बढ़िया बा।

535
00:40:18,792 --> 00:40:22,377
अभी रउआ लगभग विशेष रूप से सौदा करेनी
कोकीन के साथे बा।

536
00:40:22,629 --> 00:40:24,671
बाकिर कोका के पौधा ना बढ़ सके
मेक्सिको में भइल.

537
00:40:25,381 --> 00:40:27,925
रउरा त बिचौलिया से बेसी नइखीं...

538
00:40:28,093 --> 00:40:30,094
...कोलंबिया के लोग खातिर।

539
00:40:30,553 --> 00:40:34,848
उ लोग रउरा के एक प्रतिशत काट देले बाड़े
सीमा पार से तस्करी के काम हो रहल बा।

540
00:40:37,310 --> 00:40:40,979
लेकिन शेर के हिस्सा
के मुनाफा ओह लोग के मिल जाला...

541
00:40:42,065 --> 00:40:45,984
...रउरा धारणा के बावजूद
के सब जोखिम के बा।

542
00:40:46,736 --> 00:40:48,737
ई नया क्रिस्टल मेथाम्फेटामाइन के...

543
00:40:48,905 --> 00:40:53,826
ई त अउरी मजबूत बा,
कोकीन से भी ज्यादा नशा करे वाला...

544
00:40:54,369 --> 00:40:57,412
...जवना के मतलब बा
ई अधिका मात्रा में चलत रही.

545
00:40:57,580 --> 00:41:00,582
लेकिन सबसे बड़ बात इ बा कि
ई पूरा तरह से कृत्रिम बा।

546
00:41:00,959 --> 00:41:03,085
हम रउरा के देखा सकेनी
एकरा के कइसे बनावल जाला...

547
00:41:03,253 --> 00:41:04,419
...ठीक इहाँ मेक्सिको में बा।

548
00:41:05,130 --> 00:41:07,840
आ रउरा तमाम मुनाफा रखले बानी.

549
00:41:11,594 --> 00:41:14,638
हमार आदमी राउर उत्पाद पसंद करेला।

550
00:41:18,017 --> 00:41:21,270
हेक्टर, रउरा में का गलती बा?

551
00:41:21,437 --> 00:41:24,898
चश्मा काहे ना मिलल
हमनी के मेहमानन खातिर?

552
00:41:25,984 --> 00:41:27,985
आगे बढ़ीं।

553
00:41:32,157 --> 00:41:35,200
रउरा त काफी टैलेंट बानी।

554
00:41:36,035 --> 00:41:40,247
शर्त लगावत बानी कि रउरा खाना बनावल सीख गइल बानी
तोहरा मामा से। का ई बात सही नइखे?

555
00:41:41,416 --> 00:41:46,253
लेकिन... केमिस्ट्री के का कहल जाव?

556
00:41:46,963 --> 00:41:49,548
हम सैंटियागो विश्वविद्यालय में पढ़ले बानी।

557
00:41:49,757 --> 00:41:51,967
गुस्तावो हमरा पढ़ाई के पइसा देले रहले।

558
00:41:52,135 --> 00:41:53,218
का सचहूं?

559
00:41:54,012 --> 00:41:59,099
हमरा लगे दुनो बायोकेमिस्ट्री में डिग्री बा
आ केमिकल इंजीनियरिंग के काम कइल जाला.

560
00:41:59,434 --> 00:42:01,768
न्यूनतम पूंजी निवेश के साथ...

561
00:42:01,978 --> 00:42:04,396
...हम सेटअप कर सकेनी
रउरा खातिर एगो फैक्ट्री ग्रेड के प्रयोगशाला।

562
00:42:04,564 --> 00:42:07,816
अपना लोग के प्रशिक्षित करीं
बड़ी मात्रा में निर्माण करे खातिर...

563
00:42:07,984 --> 00:42:09,860
...अत्यधिक शुद्ध मेथाम्फेटामाइन के।

564
00:42:11,279 --> 00:42:12,321
सानदार!

565
00:42:16,367 --> 00:42:17,701
हालांकि एगो बात बताईं.

566
00:42:18,286 --> 00:42:20,370
अगर रउआ रसोइया बानी त...

567
00:42:20,538 --> 00:42:22,706
हमरा ओकर काहे जरूरत बा?

568
00:42:25,543 --> 00:42:26,668
सेनर के बा?

569
00:42:27,962 --> 00:42:29,129
रऊवाॅं।

570
00:42:29,297 --> 00:42:30,881
बिजनेसमैन के ह।

571
00:42:31,049 --> 00:42:35,969
केहू से बातचीत काहे करीं
जे हमरा के इज्जत नइखे करत?

572
00:42:36,930 --> 00:42:41,558
जे सौदा करके हमार अपमान करेला
हमरा नाक के नीचे बिना हमरा अनुमति के?

573
00:42:42,560 --> 00:42:45,604
जे हमरा के हेरफेर क के एगो मीटिंग बनावेला...

574
00:42:47,273 --> 00:42:49,191
...अपना आदमी के सामने?

575
00:42:50,276 --> 00:42:52,611
हमरा तोहार का जरूरत बा?

576
00:42:54,572 --> 00:42:56,323
डॉन एलाडियो के ह। कृप्या।

577
00:42:56,491 --> 00:42:58,158
हम कुछ ना बेचनी।

578
00:42:58,409 --> 00:43:00,535
अगर रउरा नाराज बानी त माफी चाहत बानी...

579
00:43:00,703 --> 00:43:03,914
...हमार तरीका से
के एह बइठक के हासिल करे के.

580
00:43:04,249 --> 00:43:07,501
हम त महज पहल कइनी.

581
00:43:08,503 --> 00:43:12,506
हमार मतलब रहे कि कवनो अपमान ना होखे।

582
00:43:12,924 --> 00:43:14,883
डॉन एलाडियो, 1999 के बा।
गुस्तावो के मतलब नाराज करे के ना रहे।

583
00:43:15,176 --> 00:43:16,760
गुस्तावो के हम एगो भाई निहन जानतानी।

584
00:43:16,928 --> 00:43:18,262
ऊ त एगो इज्जतदार आदमी हउवें.

585
00:43:18,429 --> 00:43:21,181
हमरा जानल-पहचानल सबसे वफादार आदमी।

586
00:43:21,599 --> 00:43:23,642
उ हमरा के बचा लिहले
सैंटियागो झुग्गी-झोपड़ी से निकलल बा.

587
00:43:23,810 --> 00:43:25,435
उ हमरा के आज जवन आदमी बानी उहे बनवले!

588
00:43:26,020 --> 00:43:28,397
गुस्तावो एगो जीनियस हउवें.
उ तहरा के लाखों बना दिहे!

589
00:43:28,815 --> 00:43:32,109
बस ओकरा के माफ करे के दिल में खोज लीं
ई एगो छोट गलती बा.

590
00:43:32,944 --> 00:43:33,986
कृपया...

591
00:43:35,738 --> 00:43:36,780
ऊ हमार साथी हउवें.

592
00:43:37,156 --> 00:43:39,741
हमरा ओकर जरूरत बा! भगवान के कसम से!

593
00:44:16,195 --> 00:44:17,237
ओकरा के देखऽ.

594
00:44:17,405 --> 00:44:18,947
तू ओकरा संगे अयीसन कईले बाड़ू।

595
00:44:19,782 --> 00:44:22,993
अब, ओकरा के देखऽ.

596
00:44:36,799 --> 00:44:38,300
हमार बात सुनीं।

597
00:44:38,968 --> 00:44:43,597
एकमात्र कारण बा कि रउरा जिंदा बानी
आ ऊ नइखे...

598
00:44:44,807 --> 00:44:48,101
...एहसे कि हम जानत बानी कि तू के हउवऽ.

599
00:44:48,853 --> 00:44:49,978
लेकिन समझीं...

600
00:44:50,646 --> 00:44:52,647
अब रउरा चिली में नइखीं.

601
00:45:04,952 --> 00:45:06,244
हमार सलाह बा...

602
00:45:07,622 --> 00:45:09,539
चिकन से चिपकल रहे के बा।

603
00:45:46,744 --> 00:45:48,703
हमरा के देखऽ हेक्टर।

604
00:45:54,919 --> 00:45:59,506
हमरा के देखऽ।

605
00:46:21,529 --> 00:46:23,572
शायद अगिला बेर.

606
00:46:27,000 --> 00:46:32,241
सब्स एकट्ठा कइल, सुधारल आ जरूरत पड़ला पर ट्रोनर द्वारा फिर से सिंक कइल गइल खातिर
"ब्रेकिंग बैड सीजन 1, 2, 3, 4 अवुरी 5 एक्स्ट्रा बीडीआरआईपी डीवीडीरिप एचडीटीवी टीएसवी"।